Unheil!

Наткнулся на эту замечательную ссылку после 30 минут поиска в Google. Надо записать. Просто обязан!

Рабочий пример:
$HTTP["host"] == "www.zavalinka.su" {
server.document-root = "/usr/home/juvio/sites/zavalinka/"
accesslog.filename = "/home/juvio/sites/log/z_access.log"
server.error-handler-404 = "/index.php?error=404" }
$HTTP["host"] =~ "^zavalinka\.su$" { url.redirect = ( "^/(.*)" => "http://www.zavalinka.su/$1" ) }

А если нужно обратно, то:
$HTTP["host"] =~ "^www\.(.*)" { url.redirect = ( "^/(.*)" => "http://%1/$1" ) }